Computer Translation Assistance

COMPUTER TRANSLATION ASSISTANCE

Members:

1. Arifa Ikhwarina 4. Gyan Eka Agustiana
2. Chintana Astried Dewanty 5. Ranadhika Yuwandimanto
3. Diza Sofia 6. Selfianna Chandrika Y.

The Steps of Computer Translation Assistance Using Transit XV

1. Open the Transit XV application.
2. There will appear Project Selection window.
3. Click Create New Project.
4. In Create Project Window, click Create New Project again. Then click Next.
5. Fill the Project Name as you want. The scope is User. Then click New Customer.
6. Fill the Customer and Customer data folder as you want. Then click Create Customer. Then click Next.
7. Fill the Source Language and Target Language. The source language is English, while the target language is Indonesian. Click Next.
8. Decide the location as you want. The click Next.
9. Change the file type into MS. Word f. Windows 95/97/2000/XP/2003. Then click Next.
10. Counting based on Source Language. Then click Next.
11. There will appear File window. Click Select File.
12. Search file as you want. Click Open.
13. After you open the file, then click Next.
14. Click Finish.
15. Click Yes to start importing the file.
16. Import language in Indonesian. Then click Start Import.
17. Decide which words belong to abbreviation and no abbreviation. Then click OK.
18. There will appear Import Progress. Click OK.
19. Click the icon Open Language Pair 
20. Click your project then click OK.
21. Your project will appear. Then you can start your work.

Here is the examples of translating a project using Transit XV.

1. Source Language

1. Target Language